The father of a 4-year-boy who died in Harlem over the weekend has been charged, one day after the mother’s arrest.