She starred as a yakuza heir in 2021’s Yakuza Princess — her “breakout movie,” as she calls it. Then, she booked a new challenge: Naoe, the shinobi assassin protagonist in Assassin’s ...