If Trey Trainor left to run for office in Texas, two Democrats, Chairwoman Shana M. Broussard and Commissioner Dara Lindenbaum, would be in charge of the agency.