The revisionist western tells a grim story of conflict between the US government, Mormon militias and Native American tribes.