Plans for a new Greggs store on Anglesey have been approved despite fears it will have a “negative impact” on a town centre.