The Japanese owner of the chain also announced a plan to list its U.S. convenience store business as it tries to fend off a ...