Fund manager Jonathan Boyar and his team highlighted several stocks that could get a boost thanks to activist shareholders.