Cambridge City Councilor Paul Toner said he will not seek reelection after being charged with allegedly buying sex in connection with a Boston-area brothel ring bust.