While BYD is globally known for its electric cars and battery tech, its Indian arm has quietly been expanding its role in electronics manufacturing.