The ruling directs many agencies to update their personnel records to specify that probationary employees were not fired for poor performance or misconduct.