Reading the room” is about understanding the histories, identities and experiences of the people you’re trying to reach.