The former first lady opened up on her podcast about the short but impactful dating guidance she shares with her daughters.