Coach Sean McVay’s increased usage of two-tight end sets puts opponents on their heels when it comes to planning and playing against the versatile offense.