These are today's mortgage and refinance rates. Mortgage rates are expected to go down next year, but a resurgence of inflation could change that forecast.