A token that President-elect Donald Trump debuted on his social media accounts on Friday night has attracted billions of dollars of trading volume alongside concerns about conflicts of interest.